Köpeğin Saç Kesimi, Tercüme Tercümede Kaybolduğunda Gülünç Olmaz

2024 Yazar: Olivia Hoover | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-17 06:55

Leigh Simmons, Hong Kong'un 11 mil kuzeyindeki bir şehir olan Shenzen'e, geçen sene iş için eşiyle birlikte taşındı.

27 yaşındaki Güney Galler yerli Çin'de yaşama adapte olmasına rağmen, hiçbir Mandarin öğrenmedi.

Bu, bu hafta köpeğini de içine alan komik bir sahneye, sokaklarda dolaşan Seren adında bir sokak ve yerel bir evcil hayvan bakıcısına yol açıyor.

Facebook'ta paylaşılan bir yazıda, Alman çobanlarının bu viral görüntülerinin, Fransız bir fino köpeği gibi neredeyse kel, boynundan aşağıya doğru neyin yol açtığını şöyle açıklıyor:

'Köpeğimi bir evcil hayvan bakıcısına götürdüm … ve bir traşa ihtiyacı olduğunu söyledi. Çince bir kelime konuşamıyorum ve İngilizce bilemediler … bu da oldu! Üzgünüm Seren !!'

Normal şartlarda, çok iyi bir kız böyle görünüyor:

BuzzFeed News’den alınan bir rapora göre, Simmons’un tımarhaneye gönderdiği talimatlar, “buz uğultulu” bir ses ve istenen görünümü tanımlamak için bir traş hareketini içeriyordu. (Dürüst olmak gerekirse, bunu en az bir kere hayatında kim yapmadı?)

Salon günün sonunda geri dönmesini söyledi - ve ne zaman yaptıysa, LOL'lerden iki katına çıktı: Seren'in ceketi aslan benzeri bir yele, kuyrukta gür bir ipucu ve kabarık çorap pençelerinden oluşuyordu.

'Geri geldim ve köpeği gördüm ve daha çok histerik gülmeye başladım. Zorlukla ayağa kalkabilirdim, çok güldüm.'

Kadınlar tepkileriyle gardını yakalarken, £ 10 ücretini mutlu bir şekilde ödedi.

Snafu'ya çok fazla ihtiyaç duyulan bağlamı ödünç veren Simmons, BBC ile yapılan bir röportajda şunları kaydetti:

'Çin'de herkesin bir kaniş var. Bunların birçoğu bu tarz var. Fransız fino köpeğinin filmlerde gördüğünüz gibi görünmesinin, köpekleri burada tıraş etmek için standart bir model olduğunu düşünmedim.'

Herkesin zalimce bir şaka olduğunu düşünmeden, Simmons Facebook beslemesi her türden wooferle rastgele karşılaşmaların sevimli çekimleriyle karalanır. O açıkça iyi niyetli bir #dogguy.

Hiç damat ile bir karışıklık oldu? Komik miydi? Aşağıdaki yorumları bize bildirin!